书籍文库  |  文档资料  |  最近更新  |  MAP  |  TAG  | 
注册
手机版
就爱阅读网
当前位置:首页 > 历史文化 > 诗词古文 > 蓝社诗学│王佐邦:诗词入门十八讲(2)

蓝社诗学│王佐邦:诗词入门十八讲(2)

分享人:棘鸟 来源:互联网 时间:2017-08-10 阅读:0

蓝社诗会│蓝社诗选│蓝社诗库│蓝社诗学

蓝水河社区(蓝社)出品

原载:蓝水河系列公众号  诗词微刊

原著:王佐邦  编校:谢志平(有删节) 

红网:古典文学  2012年5月第1次发表


第一讲  读诗词与写诗词

第二讲  怎样读诗词(本期内容)

第三讲  贵在起步

第四讲  诗要讲形象思维

第五讲  不能如散文那样直说

第六讲  比、兴两法是不能不用的

第七讲  日积月累,持之以恒

第八讲  辨四声是学平仄的基础

第九讲  近体诗平仄的基本规则

第十讲  变通与拗救

第十一讲  近体诗的押韵

第十二讲  近体诗的对仗

第十三讲  对仗的种类

第十四讲  怎么学词的格律

第十五讲  还有比学格律更重要的东西

第十六讲  词句的平仄

第十七讲  词韵

第十八讲  词的对仗


第 二 讲  怎 样 读 诗 词 


    开 始 读 古 典 诗 词 , 首 先 可 能 碰 到 两 个 问 题 : 一 是 读 什 么 ? 二 是 怎 么 读 ? 因 为 大 家 的 文 化 程 度 、 生 活 经 历 、 原 来 的 诗 词 功 底 差 别 很 大 , 解 答 这 两 个 问 题 不 能 一 概 而 论 。 这 里 只 就 多 数 初 学 的 同 志 的 情 况 谈 点 意 见 。 


    读 什 么 ? 


    学 诗 词 不 像 学 数 学 , 必 须 先 学 算 术 、 代 数 … … 再 学 微 积 分 。 不 一 定 按 风 骚 、 汉 赋 、 乐 府 、 魏 晋 古 诗 、 唐 诗 、 宋 词 … … 的 顺 序 学 。 正 像 学 书 法 , 大 多 是 从 临 唐 碑 开 始 的 , 而 不 是 按 甲 骨 文 、 钟 鼎 文 、 汉 碑 、 晋 帖 这 样 的 顺 序 学 的 一 样 。 学 诗 也 应 从 读 唐 诗 开 始 。 前 面 曾 提 到 , 我 国 诗 歌 发 展 到 唐 代 , 名 家 蜂 起 , 流 派 纷 呈 , 题 材 广 泛 , 达 到 高 度 成 熟 的 黄 金 时 代 。 正 如 鲁 迅 所 说 , 一 切 好 诗 到 唐 代 都 已 做 完 , 后 人 作 诗 全 未 能 跳 出 唐 人 的 如 来 佛 掌 心 。 鲁 迅 这 话 不 等 于 说 后 人 就 没 有 好 诗 了 , 而 是 指 : “ 诗 至 唐 而 众 体 悉 备 , 亦 诸 法 毕 该 。 故 称 诗 者 必 视 唐 人 为 标 准 , 如 射 之 就 彀 率 , 治 器 之 就 规 矩 焉 。 ” ( 康 熙 《 全 唐 诗 序 》 ) 现 代 人 不 论 是 把 读 诗 作 为 艺 术 欣 赏 , 还 是 通 过 读 诗 来 学 写 诗 , 一 般 应 从 读 唐 诗 开 始 。 


    读 唐 诗 , 又 有 两 个 问 题 : 一 是 留 传 下 来 的 唐 诗 五 万 余 首 , 量 这 么 大 , 啃 不 完 , 怎 么 办 ? 二 是 对 唐 诗 发 展 的 总 体 过 程 及 各 流 派 、 各 名 家 不 了 解 , 好 像 看 电 视 , 不 知 道 各 “ 频 道 ” 的 节 目 及 其 内 容 , 难 于 挑 “ 频 道 ” , 怎 么 办 ? 


    读 诗 不 论 时 间 上 、 经 济 上 都 要 讲 究 节 约 。 开 始 , 不 要 读 《 全 唐 诗 》 之 类 帙 卷 浩 繁 的 大 部 头 。 可 以 读 《 唐 诗 三 百 首 》 这 样 的 选 本 。 选 本 有 两 类 , 一 类 是 古 本 , 清 朝 编 篡 的 就 有 很 多 种 , 这 类 读 本 , 注 释 是 文 言 , 又 没 有 新 式 标 点 符 号 , 初 学 的 人 读 起 来 比 较 困 难 , 还 是 选 读 今 本 好 。 今 本 可 能 不 下 十 种 , 选 那 种 ? 相 对 说 来 , 人 民 文 学 出 版 社 、 上 海 古 籍 出 版 社 等 专 业 出 版 社 的 编 辑 出 版 质 量 要 高 些 ; 新 出 版 的 、 尤 其 是 再 版 的 , 经 过 增 删 重 订 , 要 比 以 前 出 版 的 完 备 些 。 读 完 《 唐 诗 三 百 首 》 , 还 是 起 步 , 进 一 步 读 什 么 呢 ? 那 就 看 你 爱 好 哪 一 家 — — 李 白 、 杜 甫 、 白 居 易 、 刘 禹 锡 、 李 贺 … … ? 你 爱 好 哪 一 家 或 几 家 , 就 多 读 精 读 他 们 的 作 品 。 像 李 、 杜 、 白 等 都 留 下 数 以 千 计 的 诗 篇 , 量 大 , 可 以 先 读 他 们 的 诗 选 ; 作 品 少 的 , 如 李 贺 只 活 到 二 十 七 岁 , 留 下 诗 歌 只 233篇 , 数 量 不 大 , 如 果 你 喜 爱 他 的 作 品 , 可 以 读 他 的 全 集 。 上 海 辞 书 出 版 社 出 版 的 《 唐 诗 鉴 赏 辞 典 》 , 收 集 了 196位 诗 人 的 1105篇 诗 作 , 也 可 以 从 中 选 择 你 所 喜 爱 的 作 品 。 可 惜 该 书 对 典 故 、 古 语 注 释 过 于 简 单 , 而 对 某 些 篇 章 的 赏 析 又 过 于 絮 繁 , 忽 视 了 启 发 读 者 自 己 去 驰 骋 想 象 。 


    词 的 数 量 虽 然 没 有 诗 那 么 大 , 但 是 从 花 间 派 词 人 到 清 朝 词 人 作 品 也 是 以 万 计 的 , 可 以 先 读 选 本 , 也 按 选 《 唐 诗 三 百 首 》 版 本 的 原 则 来 挑 选 好 的 版 本 。 初 学 者 大 多 选 《 上 海 古 籍 出 版 社 》 出 版 、 胡 云 翼 选 注 的 《 宋 词 选 》 。 此 书 本 着 “ 偏 于 豪 放 , 不 废 婉 约 ” 的 原 则 , 录 两 宋 名 家 词 三 百 首 , 注 释 简 明 扼 要 。 读 完 后 , 再 去 读 你 所 喜 爱 的 作 者 的 全 集 或 选 集 。 中 国 旅 游 出 版 社 出 版 的 《 历 代 词 分 类 鉴 赏 辞 典 》 收 上 起 唐 代 、 下 至 清 末 337位 词 人 829首 词 。 读 了 《 宋 词 选 》 之 后 , 也 不 妨 从 此 书 中 选 读 你 所 喜 爱 的 作 品 , 或 去 读 你 所 喜 爱 的 豪 放 派 、 婉 约 派 代 表 人 物 的 全 集 或 选 集 。 


    读 了 唐 诗 、 宋 词 , 如 果 还 行 有 余 力 , 可 以 找 人 民 文 学 出 版 社 出 版 的 《 中 国 历 代 诗 歌 选 》 来 读 。 这 部 书 , 从 风 骚 到 近 代 苏 曼 殊 、 柳 亚 子 的 作 品 都 选 编 进 去 了 。 1999年 , 解 放 军 出 版 社 出 版 的 《 中 国 历 代 诗 歌 通 典 》 , 收 录 上 自 先 秦 原 始 歌 谣 , 下 迄 五 四 运 动 历 代 诗 歌 4318篇 , 作 者 1045人 , 注 释 简 明 扼 要 , 还 附 文 白 对 照 。 这 些 选 集 , 你 可 以 通 读 , 也 可 以 选 读 。 学 诗 , 除 读 唐 诗 外 , 还 应 兼 读 宋 人 苏 轼 、 陆 游 、 范 成 大 、 杨 万 里 等 人 的 诗 , 清 人 龚 自 珍 的 作 品 也 值 得 一 读 ; 学 词 , 除 宋 词 外 , 还 可 选 读 晚 唐 温 庭 筠 、 南 唐 冯 延 巳 、 李 煜 、 元 人 萨 都 拉 等 人 的 传 世 之 作 , 若 你 喜 爱 清 丽 婉 约 的 , 不 妨 读 读 清 人 纳 兰 性 德 的 词 。 


    爱 看 电 视 的 , 总 是 先 要 看 看 《 中 国 电 视 报 》 , 了 解 一 下 哪 个 频 道 有 什 么 自 己 喜 爱 的 节 目 及 其 内 容 概 要 。 读 诗 词 之 前 , 最 好 先 浏 览 一 下 《 中 国 文 学 史 》 的 有 关 部 分 。 读 唐 诗 可 以 看 看 游 国 恩 、 王 起 、 季 镇 淮 、 费 振 刚 主 编 的 《 中 国 文 学 史 》 第 二 册 有 关 部 分 ; 读 宋 词 可 以 看 看 第 三 册 有 关 部 分 。 这 样 你 对 唐 诗 或 宋 词 发 展 的 整 体 过 程 , 各 时 期 的 代 表 人 物 、 代 表 作 品 , 有 个 大 体 了 解 , 以 后 读 诗 词 时 可 以 根 据 自 己 的 爱 好 有 所 选 择 , 有 所 侧 重 , 并 对 作 品 的 理 解 也 有 所 帮 助 。 没 有 学 过 诗 词 的 同 志 , 读 《 中 国 文 学 史 》 碰 到 的 主 要 困 难 是 书 中 所 例 举 的 作 品 , 没 有 注 释 , 看 不 懂 , 怎 么 办 ? 你 可 以 暂 时 '不 求 甚 解 ', 跳 过 去 , 等 到 正 式 读 诗 词 时 , 再 去 弄 明 白 , 不 要 把 时 间 过 多 地 花 在 预 备 起 步 上 。 


    怎 么 读 ? 


    如 果 有 条 件 , 开 办 个 诗 词 学 习 班 , 请 教 员 来 讲 课 , 当 然 非 常 好 。 但 是 你 真 想 学 会 读 诗 词 , 主 要 还 得 靠 自 学 。 教 员 讲 课 , 开 始 可 以 选 些 名 家 的 代 表 性 作 品 , 进 行 讲 解 、 分 析 , 既 使 学 员 理 解 作 品 , 又 引 发 大 家 读 诗 词 的 兴 趣 。 往 后 应 逐 渐 把 教 学 重 点 转 移 到 辅 导 学 员 自 学 和 解 答 疑 问 上 。 “ 师 者 , 所 以 传 道 授 业 解 惑 也 。 ” 但 文 化 程 度 参 差 不 齐 , 各 人 学 习 中 碰 到 的 难 点 不 尽 相 同 , 所 以 分 别 解 惑 比 集 体 传 道 授 业 效 果 可 能 更 好 些 。 经 验 证 明 , 完 全 依 赖 听 课 是 学 不 会 读 诗 词 的 , 往 往 教 员 课 讲 完 了 , 学 习 也 就 停 滞 了 。 


    开 始 读 诗 词 难 点 是 很 多 的 。 只 有 逐 渐 克 服 了 这 些 难 点 , 才 能 入 门 , 从 而 领 略 到 诗 词 的 意 境 , 从 中 获 得 艺 术 享 受 , 产 生 乐 趣 。 


    首 先 碰 到 的 困 难 是 , 对 字 义 、 词 义 的 理 解 。 中 国 的 字 义 、 词 义 变 化 很 大 , 往 往 一 字 一 词 多 解 。 例 如 , “ 玄 黄 ” 一 词 , 一 般 是 天 地 的 代 称 , 有 的 却 指 丝 帛 , 有 的 又 作 疾 病 解 , 需 要 将 这 两 个 字 的 上 下 文 联 系 起 来 , 才 能 界 定 它 的 含 义 。 这 种 变 化 在 诗 词 中 尤 其 显 著 , 例 如 诗 词 中 常 见 的 “ 赊 ” 字 , 就 有 多 种 解 释 。 在 陆 游 《 纵 游 归 泊 湖 桥 有 作 》 “ 村 酒 可 赊 常 痛 饮 ” 句 中 , 这 个 字 大 家 都 能 理 解 , 作 “ 赊 欠 ” 解 ; 在 骆 宾 王 《 晚 渡 天 山 有 怀 京 邑 》 “ 行 叹 戎 麾 远 , 坐 怜 衣 带 赊 ” 句 中 , 这 字 则 作 “ 宽 缓 ” 解 ; 在 杜 甫 《 喜 晴 》 “ 且 耕 今 未 赊 ” 句 中 , 又 作 “ 迟 ” 解 ; 在 李 中 《 旅 夜 闻 笛 》 “ 长 笛 起 谁 家 , 秋 凉 夜 漏 赊 ” 句 中 , 又 作 “ 长 ” 解 ; 在 韩 愈 《 赠 译 经 僧 》 “ 万 里 休 言 道 路 赊 ” 句 中 , 又 作 “ 远 ” 解 ; 在 张 说 《 岳 州 作 》 “ 物 土 南 州 异 , 关 河 北 信 赊 ” 句 中 , 又 作 “ 渺 茫 ” 解 ; 在 韩 愈 《 次 邓 州 界 》 “ 商 颜 暮 雪 逢 人 少 , 邓 鄙 春 泥 见 驿 赊 ” 句 中 , 又 作 “ 稀 少 ” 解 。 这 个 字 有 时 还 作 语 助 词 用 , 如 杨 万 里 《 多 稼 亭 看 梅 》 : “ 先 生 次 第 即 还 家 , 更 上 城 头 一 望 赊 。 ” 李 商 隐 《 昨 日 》 : “ 昨 日 紫 姑 神 去 也 , 今 朝 青 鸟 使 来 赊 。 ” 长 安 原 是 汉 、 唐 的 京 城 , 可 是 在 旧 体 诗 中 常 把 长 安 泛 指 京 城 , 不 论 在 哪 个 朝 代 。 这 还 容 易 理 解 , 如 把 京 城 称 “ 日 边 ” 、 “ 日 下 ” , 就 难 懂 了 。 又 如 酒 , 李 白 诗 中 叫 “ 中 圣 ” , 杜 甫 诗 中 叫 “ 竹 叶 ” , 李 贺 诗 中 叫 “ 琥 珀 '” 。 毛 泽 东 《 致 陈 毅 》 中 说 : “ 李 贺 诗 很 值 得 一 读 ” , 李 贺 诗 有 一 特 点 : 好 用 代 词 , 不 直 说 物 名 。 如 剑 曰 玉 龙 , 天 曰 苍 圆 , 秋 花 曰 冷 红 , 春 草 曰 寒 绿 。 中 国 古 典 诗 词 讲 究 比 喻 , 其 中 明 喻 、 暗 喻 比 较 容 易 看 懂 , 借 喻 则 难 懂 , 弄 通 它 需 要 具 备 有 关 的 知 识 , 例 如 柳 宗 元 《 郊 居 》 : “ 莳 药 闲 庭 延 国 老 , 开 樽 虚 阁 待 贤 人 。 ” 以 “ 国 老 ” 代 甘 草 ; 以 “ 贤 人 ” 代 浊 酒 。 又 如 苏 轼 《 雪 》 : “ 冻 合 玉 楼 起 寒 粟 , 光 摇 银 海 眩 生 花 。 ” 以 “ 玉 楼 ” 代 肩 ; 以 “ 银 海 ” 代 目 。 这 些 在 读 诗 词 时 都 得 好 好 琢 磨 。 


    诗 词 , 尤 其 是 格 律 诗 , 因 为 受 押 韵 、 平 仄 、 对 仗 等 要 求 的 制 约 , 有 的 字 的 字 义 往 往 是 似 而 非 , 不 像 在 散 文 中 那 样 确 切 。 例 如 马 戴 《 送 客 南 游 》 : “ 苇 干 云 梦 色 , 桔 熟 洞 庭 香 。 ” 这 个 “ 香 ” 字 , 既 是 嗅 觉 , 又 可 引 申 为 视 觉 — — 桔 子 熟 了 , 洞 庭 湖 上 是 一 片 金 秋 光 景 , 芳 香 飘 溢 ; 同 时 因 为 这 首 诗 押 的 是 “ 阳 ” 韵 。 又 如 李 群 玉 《 送 萧 十 二 校 书 赴 郢 州 婚 姻 》 : “ 马 穿 暮 雨 荆 山 远 , 人 宿 寒 灯 郢 梦 长 。 ” 自 古 都 说 “ 夜 长 梦 多 ” , 而 这 里 为 什 么 偏 说 “ 梦 长 ” ? 这 除 了 表 示 新 婚 情 绵 绵 之 外 , 还 因 为 这 首 诗 押 的 是 “ 阳 ” 韵 , 所 以 用 了 “ 长 ” 字 。 


    下 面 是 两 例 是 为 了 平 仄 合 辙 而 迁 就 用 字 的 。 杜 甫 : 《 春 望 》 “ 白 头 搔 更 短 , 浑 欲 不 胜 簪 ” 只 有 白 发 搔 更 短 的 , 哪 来 的 白 头 搔 更 短 呢 ? 因 为 这 一 句 按 格 律 应 是 “ 平 平 平 仄 仄 ” , 第 一 个 字 可 以 不 论 , 第 二 字 不 能 通 融 , 必 须 是 平 声 , 而 “ 发 ” 字 恰 是 仄 声 , 那 就 只 好 用 平 声 的 “ 头 ” 字 来 代 替 。 李 商 隐 《 无 题 》 : “ 风 波 不 信 菱 枝 弱 , 月 露 谁 教 桂 叶 香 。 ” 只 有 桂 花 香 , 哪 来 的 “ 桂 叶 香 ” ! 因 为 这 一 句 按 格 律 应 是 “ 仄 仄 平 平 仄 仄 平 ” , 一 三 五 不 论 , 二 四 六 分 明 , 这 第 六 个 字 必 须 是 仄 声 , 通 融 不 得 , 那 就 只 好 以 仄 声 的 “ 叶 ” 字 来 顶 替 平 声 的 “ 花 ” 字 。 


    为 了 对 仗 而 迁 就 用 字 的 更 常 见 。 如 杜 甫 《 春 宿 左 省 》 : “ 星 临 万 户 动 , 月 傍 九 宵 多 。 ” 意 思 是 星 斗 灿 然 欲 动 , 临 于 万 户 ; 皓 月 当 空 , 光 明 于 九 宵 。 若 在 散 文 中 , 这 个 “ 多 ” 字 就 显 得 多 余 的 了 , 而 在 这 首 诗 中 , 却 是 不 可 少 的 , 一 来 以 “ 九 宵 多 ” 与 “ 万 户 动 ” 相 对 仗 , 二 来 是 为 了 押 韵 , 这 首 诗 押 的 是 “ 歌 ” 韵 。 又 如 杜 甫 《 将 赴 成 都 草 堂 途 中 有 作 先 寄 严 郑 公 五 首 》 ( 其 四 ) : “ 生 理 只 凭 黄 阁 老 , 衰 颜 欲 付 紫 金 丹 。 ” 这 一 联 的 意 思 是 : 自 己 的 生 计 全 靠 黄 阁 老 来 照 顾 , 而 衰 老 的 身 体 则 托 付 给 丹 药 来 治 疗 了 。 其 实 作 者 服 用 的 未 必 就 是 “ 紫 金 丹 ” , 其 所 以 用 这 一 词 , 完 全 是 为 了 与 出 句 的 “ 黄 阁 老 ” 相 对 仗 。 


    读 诗 词 , 对 字 义 、 词 义 的 理 解 , 不 能 太 较 真 — — 死 抠 字 眼 儿 , 需 要 联 系 诗 词 诸 要 素 来 “ 望 文 生 义 ” 。 初 学 者 如 果 有 教 师 辅 导 , 当 然 方 便 得 多 ; 若 没 有 这 条 件 , 那 就 需 要 购 置 注 释 比 较 详 尽 的 选 读 本 , 还 要 具 备 《 词 源 》 、 《 辞 海 》 之 类 的 工 具 书 。 


    第 二 个 难 点 是 语 法 。 白 话 文 与 文 言 文 的 语 法 有 很 多 差 别 , 诗 词 的 语 法 与 文 言 文 接 近 , 但 又 有 很 大 的 差 别 。 一 是 因 为 在 诗 或 词 的 一 句 区 区 几 个 字 之 中 , 要 舒 展 相 当 丰 富 的 想 象 , 不 得 不 力 求 简 洁 , 凡 是 可 以 省 去 的 字 , 尽 量 省 去 ; 二 是 受 句 式 、 字 数 、 格 律 等 要 求 的 制 约 , 有 时 不 得 不 把 词 的 位 置 变 动 , 或 者 改 变 词 性 , 突 破 常 规 句 法 。 诗 词 的 语 法 相 当 复 杂 , 初 学 者 也 难 一 时 全 弄 通 , 可 以 先 弄 懂 两 种 常 见 的 , 一 是 省 略 , 二 是 改 变 词 的 位 置 和 改 变 词 性 。 


    最 常 见 的 省 略 是 姓 名 , 如 杜 甫 《 咏 怀 古 迹 五 首 》 ( 其 五 ) : 

    诸 葛 大 名 垂 宇 宙 , 宗 臣 遗 像 肃 清 高 。 

    三 分 割 据 纡 筹 策 , 万 古 云 宵 一 羽 毛 。 

    伯 仲 之 间 见 伊 吕 , 指 挥 若 定 失 萧 曹 。 

    运 移 汉 祚 终 难 复 , 志 决 身 歼 军 务 劳 。 


    诗 的 第 一 句 中 的 “ 诸 葛 ” 是 诸 葛 亮 的 简 称 ; 第 五 句 中 的 “ 伊 吕 ” 是 佐 商 汤 王 的 伊 尹 与 佐 周 武 王 的 吕 尚 的 简 称 ; 第 六 句 中 的 “ 萧 曹 ” 是 西 汉 初 丞 相 萧 何 与 曹 参 的 简 称 。 在 诗 词 中 往 往 把 春 秋 时 齐 国 的 政 治 家 、 知 心 朋 友 管 仲 和 鲍 叔 牙 简 称 为 管 鲍 , 把 汉 朝 的 史 学 家 班 固 和 司 马 迁 简 称 为 班 马 , 文 学 家 扬 雄 和 司 马 相 如 简 称 为 扬 马 , 在 爱 情 故 事 中 又 把 司 马 相 如 和 卓 文 君 简 称 为 司 马 文 君 。 


    诗 句 中 常 常 省 略 介 词 、 连 接 词 、 动 词 、 副 词 、 谓 词 等 。 例 如 : 


    王 维 《 山 居 秋 暝 》 : “ 明 月 松 间 照 , 清 泉 石 上 流 。 ” 这 两 句 按 常 规 语 法 应 是 “ 明 月 照 于 松 间 , 清 泉 流 于 石 上 。 ” 这 里 省 略 了 个 '于 '字 , 并 且 把 动 词 的 “ 照 ” 、 “ 流 ” , 和 宾 词 的 “ 松 间 ” 、 “ 石 上 ” 换 了 个 位 置 , 也 可 算 作 倒 装 句 。 在 诗 词 中 , 常 常 把 “ 于 ” 、 “ 则 ” 、 “ 而 ” 、 “ 有 ” 等 字 省 略 了 的 。 这 种 省 略 比 较 容 易 理 解 , 某 些 省 略 了 动 词 、 谓 词 的 句 子 就 比 较 费 琢 磨 些 。 例 如 : 杜 甫 : 《 送 远 》 : “ 故 国 犹 兵 马 , 他 乡 亦 鼙 鼓 。 ” 这 两 句 的 意 思 是 : “ 故 国 犹 遭 兵 马 之 灾 , 他 乡 亦 闻 鼙 鼓 之 声 。 ” 又 如 , 杜 甫 《 喜 观 即 到 》 : “ 江 阁 嫌 津 柳 , 风 帆 数 驿 亭 。 '” 这 两 句 的 意 思 是 : “ 江 阁 久 凭 , 嫌 津 柳 之 碍 目 ; 风 帆 渐 近 , 数 驿 亭 以 慰 心 。 ” 词 的 省 略 更 是 常 见 。 例 如 李 清 照 的 《 如 梦 令 》 : 


    昨 夜 雨 疏 风 骤 , 浓 睡 不 消 残 酒 。 

    试 问 卷 帘 人 , 却 道 “ 海 棠 依 旧 ” 。 

    “ 知 否 ? 知 否 ? 应 是 绿 肥 红 瘦 。 ” 


    现 将 词 中 省 略 的 词 语 用 括 号 括 起 , 表 达 如 下 : 


    昨 夜 雨 疏 风 骤 , ( 女 主 人 ) 浓 睡 不 消 残 酒 。 

    ( 早 晨 女 主 人 ) 试 问 卷 帘 人 ( 今 天 景 色 如 何 ) , ( 侍 女 ) 却 道 “ 海 棠 依 旧 ” 。 

    ( 女 主 人 纠 正 说 : ) “ 知 否 ? 知 否 ? 应 是 绿 肥 红 瘦 ” 

    诗 词 中 常 常 改 变 词 语 的 位 置 , 所 谓 倒 装 句 。 例 如 : 


    王 维 《 山 居 秋 暝 》 : “ 竹 喧 归 浣 女 , 莲 动 下 渔 舟 。 ” 这 一 句 主 语 倒 置 了 , 应 是 “ 竹 喧 浣 女 归 , 莲 动 渔 舟 下 。 ” 杜 甫 《 秋 兴 》 : “ 香 稻 啄 余 鹦 鹉 粒 , 碧 梧 栖 老 凤 凰 枝 。 ” 这 一 句 不 仅 主 语 倒 置 , 而 且 目 的 语 也 倒 置 了 , 应 是 “ 鹦 鹉 啄 余 香 稻 粒 , 凤 凰 栖 老 碧 梧 枝 。 ” 


    有 的 诗 句 , 句 式 基 本 一 致 , 但 其 中 短 语 的 意 思 却 不 相 同 。 例 如 : 李 白 的 《 黄 鹤 楼 送 孟 浩 然 之 广 陵 》 首 联 : “ 故 人 西 辞 黄 鹤 楼 , 烟 花 三 月 下 扬 州 。 ” 这 里 的 “ 下 扬 州 ” 是 指 到 扬 州 去 。 刘 禹 锡 的 《 西 塞 山 怀 古 》 首 联 : “ 王 濬 楼 船 下 益 州 , 金 陵 王 气 黯 然 收 。 ” 这 里 的 “ 下 益 州 ” 是 指 自 益 州 而 下 。 


    近 体 诗 , 为 了 适 应 声 律 的 要 求 , 诗 人 们 常 常 对 语 序 作 适 当 的 变 换 。 例 如 毛 泽 东 七 律 《 送 瘟 神 》 第 二 首 : “ 春 风 杨 柳 万 千 条 , 六 亿 神 州 尽 舜 尧 。 ” 第 二 句 的 意 思 是 中 国 ( 神 州 ) 六 亿 人 民 都 是 尧 舜 。 依 平 仄 规 则 是 '仄 仄 平 平 仄 仄 平 ', 所 以 “ 六 亿 ” 放 在 第 一 二 字 , “ 神 州 ” 放 在 第 三 四 字 , “ 尧 舜 ” 说 成 “ 舜 尧 ” 。 “ 尧 ” 字 放 在 句 末 , 还 有 押 韵 的 原 因 , 这 首 诗 押 下 平 声 二 萧 韵 。 词 , 语 序 作 适 当 变 换 的 更 是 常 见 。 例 如 前 面 介 绍 过 的 苏 轼 《 江 城 子 》 ( 密 州 出 猎 ) 的 最 后 两 句 : “ 西 北 望 , 射 天 狼 。 ” 本 意 是 : “ 望 西 北 , 射 天 狼 。 ” 因 为 按 词 谱 这 两 句 是 “ 平 仄 仄 , 仄 平 平 。 ” 所 以 不 得 不 把 仄 声 “ 望 ” 字 调 个 位 置 。 又 如 柳 永 的 代 表 作 《 雨 霖 铃 》 : “ 寒 蝉 凄 切 , 对 长 亭 晚 , 骤 雨 初 歇 。 … … ” 第 二 句 应 该 是 “ 晚 对 长 亭 ” , 因 为 词 谱 规 定 这 句 第 二 字 必 须 是 平 声 , 第 四 字 必 须 是 仄 声 , 所 以 就 凑 合 成 这 个 样 子 了 。 又 如 辛 弃 疾 《 永 遇 乐 》 ( 京 口 北 固 亭 怀 古 ) 的 前 三 句 : “ 千 古 江 山 , 英 雄 无 觅 , 孙 仲 谋 处 。 ” 意 思 是 : 在 这 千 古 江 山 里 , 英 雄 孙 仲 谋 , 已 无 处 可 觅 ! 因 为 按 词 谱 是 : “ 平 仄 平 平 , 平 平 平 仄 , 平 仄 平 仄 。 ” 因 此 语 序 需 要 作 这 样 的 变 动 。 


    诗 句 中 改 变 词 性 也 是 常 见 的 。 例 如 : 杜 甫 《 漫 兴 》 “ 糁 径 杨 花 铺 白 毡 , 点 溪 荷 叶 叠 青 钱 。 ” 第 一 句 中 的 “ 糁 ” 字 原 是 名 词 , 即 米 饭 粒 , 可 是 在 这 里 却 作 动 词 “ 抛 撒 ” 解 。 这 两 句 的 意 思 是 : 米 饭 粒 似 的 杨 花 , 抛 撒 在 路 上 , 像 铺 上 了 一 层 白 毡 ; 小 小 的 荷 叶 , 点 在 溪 面 上 , 象 叠 起 的 青 钱 。 还 有 名 词 当 作 形 容 词 的 , 如 杜 审 言 《 和 晋 陵 陆 丞 早 春 游 望 》 : “ 云 霞 出 海 曙 , 梅 柳 渡 江 春 。 ” '“ 曙 ” 和 “ 春 ” 字 都 是 名 词 , 可 是 在 这 里 “ 曙 ” 用 来 成 了 形 容 “ 云 霞 ” , “ 春 ” 用 来 形 容 '“ 梅 柳 ” 。 这 两 句 的 意 思 是 : 云 霞 和 太 阳 一 同 从 海 上 升 起 , 像 曙 光 一 样 ; 梅 柳 在 江 南 ( 渡 江 ) , 早 已 着 上 春 色 。 还 有 动 词 作 形 容 词 用 , 形 容 词 作 动 词 用 , 动 词 作 副 词 用 的 , 这 里 不 一 一 例 举 了 。 所 以 读 诗 词 更 讲 究 “ 咬 文 嚼 字 ” , 咬 出 文 外 之 义 , 嚼 出 字 外 之 意 。 各 种 版 本 的 注 释 也 不 尽 一 致 , 还 要 靠 读 者 自 己 多 琢 磨 。 



百度搜索“就爱阅读”,专业资料,生活学习,尽在就爱阅读网92to.com,您的在线图书馆!

热点阅读

网友最爱